vizaĝo

Bedeutung

Gesicht

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

Gesicht

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Ansehen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. La antaŭa parto de la homa kapo
   • ŝi kovris sian vizaĝon
   • li lavis sian vizaĝon kaj eliris

   siehe auch: frunto, mieno

2. La vizaĝo rigardata kiel signo de sentoj, de emocioj, de karaktero; mieno, fizionomio
   • nur pano kun fromaĝo, sed afabla vizaĝo
   • ŝi […] kisis lin kun senhonta vizaĝo
3. Publika senriproĉeco, honoro
   • matrono Xing publike perdigis al ŝi la vizaĝon
   • se neniu scius tion ĉi, ni ĉiuj povus savi la vizaĝon de via bopatrino .

   siehe auch: aplombo, memfido

4. La videbla, antaŭa parto de objekto, ĝia fronto, ĝia fasado
   • la vizaĝa flanko de la domo estis turnita orienten
   • la vizaĝo (supraĵo) de la tero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/viˈza.dʒo/

Silben

vi·ZA·ĝo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. vizaĝWurzelvizaĝo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ŝia vizaĝo pro kolero estis ruĝega.Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot. #487803
• Ŝia vizaĝo estis plena de malamo.Ihr Gesicht war von Hass erfüllt. #603268
• Ŝia vizaĝo estis plena de fulgo.Ihr Gesicht war voller Ruß. #636336

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0