Wörterbuch · Adjektiv

ĉiutaga

ĉiutaga/tʃi.uˈta.ɡa/

ĉiutaga ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „täglich“.

Bedeutung

täglichalltäglich

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Okazanta aŭ aperanta ĉiun tagon
- ĉiutaga gazeto
- pretigu vian ĉiutagan laboron
Ordinara, banala
- morgaŭ li jam estos […] en la tropikoj, ĝuos puran aeron, puran akvon kaj neniam plu pensos pri sia tagtaga vivo […] en malpura aero apud malsanaj homaĉoj
- ne similu forĝistojn en la senĝenaj ĉiutagaj vestoj .
siehe auch: proza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	Singular	Plural
Nominativ	ĉiutaga	ĉiutagaj
Akkusativ (-n)	ĉiutagan	ĉiutagajn

Tia okazaĵo estas tute ĉiutaga afero.Ein solcher Vorfall ist etwas ganz Alltägliches. #525898
Lia ĉiutaga trejnprogramo estas vere ŝvitiga.Sein tägliches Fitnessprogramm ist wirklich schweißtreibend. #1401386
Kie vi aĉetas viajn ĉiutagajn nutraĵojn?Wo kaufst du deine Lebensmittel ein? #3561108ĉiutagajn → ĉiutaga: täglich

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	daily, everyday, casual
Español	diario, cada día
Français	quotidien
Polski	codzienny, szary dzień, zwyczajny dzień, dzień jak co dzień
Русский	ежедневный, обыденный, каждодневный
Українська	щоденний, (про хліб ще) насущний, повсякденний, буденний
Nederlands	dagelijks, dagdagelijks
Magyar	napi, mindennapi, mindennapos, hétköznapi
Türkçe	günlük
中文	每日, 天天, 平日
日本語	毎日の
Română	zilnic
Svenska	daglig, vardaglig
עברית	יומי, יומיומי
Bahasa Indonesia	harian, setiap hari, sehari-hari, kasual
Беларуская	штодзённы, абыдзенны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.