ŝajni

Bedeutung

scheinen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. den Anschein haben, scheinen, erscheinen, vorkommen, jemandem etwas anhören

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: dünken

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
   • la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
   • iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto

   siehe auch: aperi, montriĝi

2. Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
   • ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
   • [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈʃaj.ni/

Silben

ŜAJ·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ŝajnWurzelŝajno
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe. #504673
• Neniu programo ŝajnas al mi interesa.Kein Programm interessiert mich. #530515
• Ŝajnas ke ne plu restas mono.Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein. #532035

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0