Wörterbuch · Verb

ŝanceliĝi

ŝanceliĝi/ʃan.tseˈli.dʒi/

ŝanceliĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schwanken“.

Bedeutung

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

wackeln

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti forte skuata kaj fariĝi facile falonta
- [li] tiel ŝanceliĝis sur siaj piedoj, ke la sinjoro permesis al li sidiĝi
- liaj piedoj ŝanceliĝis, li sentis kapturnon
Esti malfortigita, malfirmigita, endanĝerigita
- lia sano ekŝanceliĝis
- la enspezoj de la ŝtato […] ekŝanceliĝos, se la popolaĉo komencos festi ĉiun sepan tagon .
Heziti
- vi nun komencas dubeme ŝanceliĝi
- Marta videble ŝanceliĝis momenton .
siehe auch: dubi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	ŝanceliĝi
Präsens	ŝanceliĝas
Präteritum	ŝanceliĝis
Futur	ŝanceliĝos
Konditional	ŝanceliĝus
Imperativ (Volitiv)	ŝanceliĝu
Partizip Aktiv · andauernd	ŝanceliĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	ŝanceliĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	ŝanceliĝonta

Mi sentis kiel ŝanceliĝis la domo.Ich fühlte, wie das Haus wackelte. #542746
Li ŝanceliĝis zigzage laŭ la strato.Er torkelte im Zickzack die Straße entlang. #934220ŝanceliĝis → ŝanceliĝi: wanken, schwanken
Li ŝanceliĝis zigzagante tra la strato.Er torkelte im Zickzack die Straße entlang. #1131602ŝanceliĝis → ŝanceliĝi: wanken, schwanken

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Español	sacudirse, batirse, estremecerse, oscilar (rápidamente)
Português	sacudir-se, balançar-se
Français	chanceler, hésiter, tituber
Italiano	barcolare, vacillare, dondolare, traballare
Polski	zachwiać się, chwiać się, chybotać się, wahnąć się
Русский	колебаться
Українська	коливатися, трястися, хитатися, ослабнути
Nederlands	wankelen
Magyar	inog, ingadozik
中文	踉跄
日本語	揺れ動く
Български	разклащам се, разтърсвам се, колебая се
Беларуская	хістацца, калыхацца, гайдацца, вагацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.