Wörterbuch · Verb
ŝovi
ŝovi/ˈʃo.vi/
ŝovi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schieben“.
Bedeutung
- schieben, rücken
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
hineinstecken(jmd. etwas) zuschiebenzu etwas bewegen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schubsen, drängen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Puŝi ion glitigante ĝin sur supraĵo, sur kiu ĝi kuŝas, por antaŭenmeti, proksimigi, montri ĝin
- riglilo, kiu ŝoviĝis […] de unu fino ĝis la alia
- la libron […] li ŝovis sub la kapkusenon
- Milde, zorge, singarde aŭ kaŝe meti
- maldiligentulo ŝovas sian manon en la poton kaj ne volas venigi ĝin al sia buŝo
- ŝi […] ŝovis sian vizaĝon malantaŭ la flankkurtenojn de la fenestroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈʃo.vi/
- Silben
- ŜO·vi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ŝovWurzelŝovi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝovi |
|---|---|
| Präsens | ŝovas |
| Präteritum | ŝovis |
| Futur | ŝovos |
| Konditional | ŝovus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝovu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝovanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝovinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝovonta |
Beispielsätze
- Li ŝovis min flanken kaj foriris.Er schob mich beiseite und ging. #647716ŝovis → ŝovi: schieben, rücken
- Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer. #1420418ŝovas → ŝovi: schieben, rücken
- Ŝovu la monon en vian poŝon!Steck dir das Geld in die Tasche! #2321198Ŝovu → ŝovi: schieben, rücken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | shove, thrust (shove), put carefully |
|---|---|
| Español | deslizar, meter, introducir |
| Português | enfiar, empurrar |
| Français | glisser (tr.), faire glisser |
| Italiano | far scivolare (spingere), spingere (facendo strisciare), sospingere (facendo strisciare), strisciare (muovere sfregando) |
| Polski | suwać, przesuwać, podgarniać, garnąć |
| Русский | совать, сунуть, сдвигать, сдвинуть |
| Українська | сунути, пхати, штовхати, рухати |
| Nederlands | schuiven |
| Magyar | tol, csúsztat, dug |
| 日本語 | 押しやる |
| Bahasa Indonesia | menggeser, mendorong, mengingsutkan, meletakkan dgn hati-hati |
| ไทย | ผลัก, ดัน |
| Беларуская | сунуць, ссоўваць, соваць, пхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.