Wörterbuch · Verb
forŝovi
forŝovi/forˈʃo.vi/
Offizielle Wurzel ŝov- (Fundamento, 1905)
forŝovi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verschieben“.
Bedeutung
verschiebenverrückenwegschieben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Forigi ŝovante
- ne forŝovu la antikvajn limojn, kiujn faris viaj patroj
- ŝi […] forŝovis la kurtenojn flanken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /forˈʃo.vi/
- Silben
- for·ŜO·vi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | forŝovi |
|---|---|
| Präsens | forŝovas |
| Präteritum | forŝovis |
| Futur | forŝovos |
| Konditional | forŝovus |
| Imperativ (Volitiv) | forŝovu |
| Partizip Aktiv · andauernd | forŝovanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | forŝovinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | forŝovonta |
Beispielsätze
- Ĉion elprovu, ĉion eltrovu, sed nenion forŝovu de sia loko.Probiere alles aus, finde alles heraus, aber verrücke nichts von seinem Platz. #4801222
- Mi forŝovis la neĝon per miaj manoj. Tio daŭris tre longe.Ich habe den Schnee mit meinen Händen weggeschoben. Das dauerte sehr lange. #2480995forŝovis → forŝovi: verschieben
- Li daŭre provas forŝovi sur la ŝultrojn de aliuloj la respondecon pri ĉiaj paneoj.Ständig versucht er, die Verantwortung für Pannen aller Art auf andere abzuwälzen. #1408913forŝovi: verschieben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | shove away |
|---|---|
| Español | arrastrar (a un lado) |
| Français | écarter (repousser), repousser |
| Italiano | scansare (spingere a lato) |
| Polski | usuwać, posuwać, osuwać |
| Українська | відсувати, відпихати, відкладати |
| Nederlands | opzij schuiven |
| Magyar | eltol, elodáz |
| 中文 | 排挤 |
| 日本語 | 押しのける |
| Bahasa Indonesia | menggeser jauh |
| Беларуская | адсоўваць, адсунуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.