Wörterbuch · Verb
ŝtoniĝi
ŝtoniĝi/ʃtoˈni.dʒi/
Offizielle Wurzel ŝton- (Fundamento, 1905)
ŝtoniĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „versteinern“.
Bedeutung
versteinernerstarren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Iĝi ŝtona, simila al ŝtono
- la grandaj ŝtonblokoj, de kiuj gutadis la akvo, pendis super ili […] kvazaŭ tombaj kapeloj kun mutaj orgentuboj kaj ŝtoniĝintaj standardoj
- la leviĝantaj mallumaj nuboj [aspektis] kiel ŝtoniĝinta renversita maro
- Rigidiĝi, senmovigi, iĝi neprogrespova
- la princo ŝtoniĝis de surprizo
- fraŭlino, nek malbona, nek gaja, ŝtoniĝinta en la apatio de sia vivo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ʃtoˈni.dʒi/
- Silben
- ŝto·NI·ĝi
Wortbildung
- ŝtonWurzelŝtono
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝtoniĝi |
|---|---|
| Präsens | ŝtoniĝas |
| Präteritum | ŝtoniĝis |
| Futur | ŝtoniĝos |
| Konditional | ŝtoniĝus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝtoniĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝtoniĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝtoniĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝtoniĝonta |
Beispielsätze
- Mi preskaŭ ŝtoniĝis pro la malvarmo.Ich versteinerte fast vor Kälte. #1632471
- Mi sentis min ŝtoniĝi pro teruro.Ich fühlte, wie ich vor Angst versteinerte. #1634373
- Ekvidante la serpenton, Maria ŝtoniĝis.Maria erstarrte, als sie die Schlange sah. #5248631
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ŝton-
- -o -a
- -iĝ- werden
ŝtoniĝi
- -eg- Vergrößerung, sehr
- -et- Verkleinerung
- -ej- Ort
- -ig- machen, veranlassen
- -um- unbestimmte Bedeutung
- Zusammensetzungen
ŝtonminejo aerŝtono angulŝtono fajroŝtono ŝlosoŝtono juvelŝtono limŝtono mejloŝtono muelŝtono tomboŝtono tombŝtono ŝtonhakisto
In anderen Sprachen
| English | to become petrified, to petrify, to turn to stone, to become inert |
|---|---|
| Español | fosilizarse, quedarse de piedra |
| Français | se pétrifier |
| Italiano | pietrificarsi, pietrificare (intr.) |
| Polski | skamienieć, obracać się w kamień, zmieniać się w kamień |
| Русский | окаменеть |
| Українська | (с)кам’яніти, окам’яніти |
| Nederlands | verstenen |
| Magyar | elkővesedik, kővé válik, kővé dermed |
| 中文 | 变成化石 |
| 日本語 | 石化する |
| Svenska | förstenas |
| Català | petrificar-se, fossilitzar-se, quedar de pedra, quedar petrificat |
| Bahasa Indonesia | membatu |
| Беларуская | акамянець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.