Vortaro · verbo
elŝrankiĝi
elŝrankiĝi/elʃ.ranˈki.dʒi/
Oficiala radiko ŝrank- (Fundamento, 1905)
elŝrankiĝi estas esperanta vorto (verbo): Publikigi memkoncernan aferon, pri kiu….
Signifo
- Publikigi memkoncernan aferon, pri kiu oni antaŭe diskretis aŭ sekretis
- ekde tiu tempo mi „elŝrankiĝis“ kaj publike koncedas ke mi estas samseksemulo
- neelŝrankiĝintaj antisemitoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /elʃ.ranˈki.dʒi/
- Silaboj
- elŝ·ran·KI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | elŝrankiĝi |
|---|---|
| prezenco | elŝrankiĝas |
| preterito | elŝrankiĝis |
| futuro | elŝrankiĝos |
| kondicionalo | elŝrankiĝus |
| volitivo | elŝrankiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | elŝrankiĝanta |
| aktiva participo · finita | elŝrankiĝinta |
| aktiva participo · estonta | elŝrankiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Manjo elŝrankiĝis en sia laboro. #4435350
- Tre surprizante siajn gepatrojn, Tomo elŝrankiĝis kiel ambaŭseksemulo. #13267675
- Elŝrankiĝis tribraka monstro. #600137
- Li ĵus elŝrankiĝis. #6100897
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ŝrank-
- -o
- -iĝ- fariĝi
elŝrankiĝi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | come out of the closet (idiom, reveal a secret) |
|---|---|
| Français | faire son come-out |
| Polski | ujawnić się (przen.), wyjąć z szafy |
| Nederlands | uit de kast komen |
| 日本語 | カミングアウトする |
| Bahasa Indonesia | melela |
| Беларуская | (перан.) выйсьці зь ценю, стаць публічным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.