Vortaro · verbo
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
Oficiala radiko iĝ- (Fundamento, 1905)
iĝi estas esperanta vorto (verbo): Verbo havanta la saman sencon kiel la….
Signifo
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- Silaboj
- I·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- iĝradikoiĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | iĝi |
|---|---|
| prezenco | iĝas |
| preterito | iĝis |
| futuro | iĝos |
| kondicionalo | iĝus |
| volitivo | iĝu |
| aktiva participo · daŭranta | iĝanta |
| aktiva participo · finita | iĝinta |
| aktiva participo · estonta | iĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi esperas, ke mi iĝos dentisto. #432814
- Ŝi ŝatas tenison kaj iĝis tenis-trejnistino. #438328
- Glacio iĝas akvo, kiam ĝi varmiĝas. #450780
- Li prezentos sin por iĝi urbestro. #496190
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Nederlands | worden |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 中文 | 变得 |
| 日本語 | ～になる |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.