Dictionnaire · nom
ŝnurego
ŝnurego/ʃnuˈre.ɡo/
Racine officielle ŝnur- (Fundamento, 1905)
ŝnurego est un nom de l’espéranto qui signifie « câble ».
Sens
câblefilincordage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aparte dika ŝnuro el vegetaĵaj aŭ metalaj fadenoj, uzata por tiri aŭ movi pezajn objektojn
- subite la ŝnuregoj, kiuj [la balonon] tenis, estis distranĉitaj, kaj nun ĝi ekflugis supren kun la aerveturisto
- ŝi malsekigis [la fadenon] per siaj larmoj, kaj tial ĝi estis fortika kiel ankra ŝnurego
synonymes: kablo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃnuˈre.ɡo/
- Syllabes
- ŝnu·RE·go
Structure du mot
- ŝnurracineŝnuro
- egsuffixeaugmentatif
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝnurego | ŝnuregoj |
| complément d’objet (-n) | ŝnuregon | ŝnuregojn |
Phrases d’exemple
- La maristo streĉe fiksis la ŝnuregojn.Le marin attache fermement les cordes. #672849
- La ŝnurego streĉiĝis sub lia pezo.La corde se tendit sous son poids. #2885270
- Mi havas ŝnuregon en mia kofro.J'ai une corde dans mon coffre. #5162439
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝnur-
- -o
- -eg- augmentatif
ŝnurego
Dans d’autres langues
| English | painter (noun, nautical), hawser (noun, cable (noun |
|---|---|
| Español | maroma, jarcia (término marino), cable, cabo |
| Deutsch | Seil, Tau |
| Italiano | fune, gomena, cordone |
| Polski | lina |
| Русский | канат, трос |
| Українська | мотуз, канат |
| 中文 | 缆 |
| 日本語 | 大綱 |
| Català | maroma, soga |
| Bahasa Indonesia | kabel, tali kapal, tambang (2) |
| Беларуская | трос, канат |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.