agordo

Sens

1. Accord, atmosphère, réglage, état d’âme, disposition, ton.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: configuration

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. La ago agordi, agordado
   • la muzikistoj finis instrument’-agordon
   • „Agordo de Esperanto sur Debiano aŭ Ubunto: ĉu facila?“
2. Rezulto de la ago agordi, agordaĵo
3. Ĝusta rilato inter la diversaj sonoj de unu aŭ pluraj instrumentoj: afinado
   • ni klopodas aranĝi la agordon de pianoj je […] tri ŝilingoj
   • la agordo de via tria tria kordo estas malĝusta.
4. Emo, humoro
   • tiuj kunvenoj pli kaj pli oftiĝis kaj samtempe tute foriĝis la brilo kaj festa agordo
   • doni al la interparolo pli ĉiutagan agordon

   voir aussi: etoso, tono

5. Nepura rimo, en kiu la akcentaj vokaloj ne rigore samas, sed nur similas
   • „ondo-abundo“,
   • „post la fasto venas festo“ konsistigas agordojn.

   voir aussi: asonanco, konsonanco

6. Aro da valoroj de reguleblaj parametroj de aparato aŭ programo, fiksitaj dum unu aŭ pluraj agordadoj
   • kiam vi agordos la fenestrokolorojn laŭ via plaĉo, konservu la agordon en la dosiero SETUP
   • agordon al la frekvenco de la elektita radiostacio vi povas ŝalti per klavo.

   voir aussi: instali

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/aˈɡor.do/

Syllabes

a·GOR·do

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. agordracineagordo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Tiu sinsekvo da agordoj malfacile ludeblas piane.Cette succession d'accords est difficile à reproduire au piano. #3008344agordoj → agordo: Accord, atmosphère, réglage, état d’âme, disposition, ton
• La agordo de la tria kordo estas malĝusta.La troisième corde est désaccordée. #683996agordo: Accord, atmosphère, réglage, état d’âme, disposition, ton
• Ĉesu lamenti! Prefere trinku ion kun ni. Tio ŝanĝos vian agordon.Arrête de ronchonner, et viens plutôt boire un coup avec nous, ça te changera les idées. #1810245agordon → agordo: Accord, atmosphère, réglage, état d’âme, disposition, ton

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0