Dictionnaire · adjectif
misagorda
misagorda/mi.saˈɡor.da/
Racine officielle agord- (Fundamento, 1905)
misagorda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « désaccordé ».
Sens
désaccordé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faux
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Neagordita, mise agordita aŭ perdinta agordon
- [li] laŭte frapegis malagorditan gitaron, kiun li neniam lernis ludi
- ili elgurdis la samajn melodiojn, kiuj tiom misagordiĝis en la oreloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mi.saˈɡor.da/
- Syllabes
- mi·sa·GOR·da
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- agordracineagordo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | misagorda | misagordaj |
| complément d’objet (-n) | misagordan | misagordajn |
Phrases d’exemple
- Li ridis kun metala kaj misagorda sono.Il a ri d'un son métallique et discordant. #5652805misagorda: désaccordé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
agord-
- -o -i
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- mis- mal, de travers
misagorda
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | out of tune |
|---|---|
| Español | desafinado |
| Português | dissonante |
| Deutsch | verstimmt |
| Italiano | scordato (mus.) |
| Polski | rozstrojony |
| Русский | расстроенный |
| Slovenčina | rozladený |
| 中文 | 失调 |
| Română | deranjat, grețos |
| Български | разстроен (за музикален инструмент) |
| Bahasa Indonesia | fals, fales, salah nada, sumbang (1) |
| Беларуская | разладжаны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.