Esperantopedia

Vortaro · substantivo

agordo

agordo/aˈɡor.do/

Oficiala radiko agord- (Fundamento, 1905)

agordo estas esperanta vorto (substantivo): La ago agordi, agordado.

Signifo

  1. La ago agordi, agordado
    • la muzikistoj finis instrument’-agordon
    • „Agordo de Esperanto sur Debiano aŭ Ubunto: ĉu facila?“
  2. Rezulto de la ago agordi, agordaĵo
  3. Ĝusta rilato inter la diversaj sonoj de unu aŭ pluraj instrumentoj: afinado
    • ni klopodas aranĝi la agordon de pianoj je […] tri ŝilingoj
    • la agordo de via tria tria kordo estas malĝusta.
  4. Emo, humoro
    • tiuj kunvenoj pli kaj pli oftiĝis kaj samtempe tute foriĝis la brilo kaj festa agordo
    • doni al la interparolo pli ĉiutagan agordon

    vidu ankaŭ: etoso, tono

  5. Nepura rimo, en kiu la akcentaj vokaloj ne rigore samas, sed nur similas
    • „ondo-abundo“,
    • „post la fasto venas festo“ konsistigas agordojn.

    vidu ankaŭ: asonanco, konsonanco

  6. Aro da valoroj de reguleblaj parametroj de aparato aŭ programo, fiksitaj dum unu aŭ pluraj agordadoj
    • kiam vi agordos la fenestrokolorojn laŭ via plaĉo, konservu la agordon en la dosiero SETUP
    • agordon al la frekvenco de la elektita radiostacio vi povas ŝalti per klavo.

    vidu ankaŭ: instali

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/aˈɡor.do/
Silaboj
a·GOR·do
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. agordradikoagordo
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativoagordoagordoj
akuzativo (-n)agordonagordojn

Ekzemplaj frazoj

  • Konservi ĉiam serenan agordon estas malfacile. #3400179
  • Ĉu vi uzas la antaŭfiksitajn agordojn? #4634170
  • Ĉu vi uzas la defaŭltajn agordojn? #4635350
  • Donu al la interparoloj pli ĉiutagan agordon. #1430324

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

agord-

En aliaj lingvoj

Englishset-up
Españolsintonización, configuración (téc.), puesta a punto
DeutschStimmung (Musik)
Italianosintonizzazione, configurazione (tec.), settaggio, messa a punto
Polskizestrojenie, zgoda
Русскийнастройка
Nederlandsovereenstemming, instelling, configuratie
Češtinaakord, souzvuk
Slovenčinaakord, súzvuk
中文情调
日本語調律
Românăalinierea, acord
Българскинастройка
עבריתתְצוּרָה, כיוון
Bahasa Indonesiapengaturan, pembawaan diri, pencocokan, pengalibrasian
Беларускаяналаджваньне, наладка, настрой, сугучча

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.