Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

akurate

akurate/a.kuˈra.te/

Racine officielle akurat- (1. Oficiala Aldono, 1909)

akurate est un adverbe de l’espéranto qui signifie « ponctuel ».

Sens

  1. À l’heure, en temps et en heure, à l’heure, dans les temps, avec ponctualité.
  2. Avec précision, exactitude.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ponctuelexact

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ponctuellement, à l'heure, à temps

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Farante la farotaĵon ĝustatempe, je la interkonsentita tempo
    • hieraŭ ni manĝis akurate je l' tria horo
    • mi amas, ke oni akurate pagu la luan pagon
  2. Ekzakte
    • ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate
    • kolekto ne nur ekstreme akurata, sed ankaŭ tre sukcesa .

    synonymes: ĝuste, preciza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/a.kuˈra.te/
Syllabes
a·ku·RA·te
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. akuratracineakurata
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Li akurate venis al la renkontiĝo.Il vint à l'heure à la réunion. #536303
  • La tura horloĝo funkcias tute akurate.L'horloge de la tour est précise. #662544
  • Li alvenis akurate malgraŭ la pluvo.Il est arrivé à l'heure malgré la pluie. #1885390

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

akurat-

Dans d’autres langues

Englishpunctually, on-time, precisely, exactly
Españolpuntualmente, exactamente
Portuguêspontual, acurado, exato
Deutschgenau, präzise, exakt, akkurat
Polskipunktualny
Русскийпунктуальный
Українськаакуратно, точно, акурат
Nederlandsaccuraat, punctueel, stipt
Češtinaakorátní, dochvilný, pořádný, přesný
Slovenčinapresný
中文守时
日本語時間どおりに
Românăpunctual
Българскиточен
Catalàpuntualment, exactament
עבריתמְדוּיָק
فارسیوقت‌شناس، خوش‌قول, دقیق
Bahasa Indonesiasecara akurat, secara tepat, persis
Беларускаяпунктуальна, дакладна, акуратна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.