Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

aliformigi

aliformigi/a.li.forˈmi.ɡi/

Racine officielle form- (Fundamento, 1905)

aliformigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « transformer ».

Sens

  1. Métamorphoser, donner une autre forme.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

transformerchangerremanier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: altérer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Doni alian formon
    • li sian penson transformis en fakton
    • aliformigi la aspekton de la afero

    voir aussi: aliigi, metamorfozi, ŝanĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/a.li.forˈmi.ɡi/
Syllabes
a·li·for·MI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aliracinealio
  2. formracineformo
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifaliformigi
présentaliformigas
passéaliformigis
futuraliformigos
conditionnelaliformigus
volitifaliformigu
participe actif · en coursaliformiganta
participe actif · accomplialiformiginta
participe actif · sur le point dealiformigonta

Phrases d’exemple

  • Tokipono instigas nin aliformigi nian pensmanieron.Le toki pona nous incite à transformer notre façon de penser. #11028862
  • Nur en fabeloj ranoj aliformigas sin en princon.Il n'y a que dans les contes que les grenouilles se transforment en princes. #4637586
  • Sunpaneloj prenas lumon el suno kaj luno kaj aliformigas ĝin al elektro aŭ varmo.Les panneaux solaires prennent la lumière du Soleil et de la Lune et la transforment en électricité ou en chaleur. #1257860

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

form-

Dans d’autres langues

Englishtransform (vt)
Españoltransformar
Deutschumformen, umwandeln, verwandeln
Polskiprzekształcać, transformować
Русскийпревращать, преобразовывать, трансформировать
Українськаперетворювати, надавати іншої форми
Češtinaproměňovat, přeměňovat, přetvářet
Slovenčinapretvárať
Magyarátalakít, megváltoztat
中文化
日本語変形させる
Catalàtransformar
Bahasa Indonesiamengganti, mengubah, mengubah bentuk, mentransformasi
Беларускаяпераўтвараць, трансфармаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.