Dictionnaire · verbe
misformi
misformi/misˈfor.mi/
Racine officielle form- (Fundamento, 1905)
misformi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déformer ».
Sens
- Déformer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déformer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: défigurer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Difekti, doni malbonan formon, defaligi de la bona formo
- tiu tavolo de la socio, kiun la belulino reprezentas neniam produktas tiel deformitajn piedojn
- oni perfortas la realaĵon por kontentigi la bezonojn de siaj propraj falsaj aŭ deformitaj konceptoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /misˈfor.mi/
- Syllabes
- mis·FOR·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- formracineformo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | misformi |
|---|---|
| présent | misformas |
| passé | misformis |
| futur | misformos |
| conditionnel | misformus |
| volitif | misformu |
| participe actif · en cours | misformanta |
| participe actif · accompli | misforminta |
| participe actif · sur le point de | misformonta |
Phrases d’exemple
- Ni misformis niajn aŭtojn.Nous cabossions nos voitures. #2971922misformis → misformi: Déformer
- La angla misformis multajn vortojn de la franca.L'anglais a déformé de nombreux mots du français. #3535698
- Vi misformas miajn vortojn.Vous déformez mes paroles. #5044870
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
form-
- -o -a -i
- -ad- action continue
- -iĝ- devenir
- -ig- rendre, faire
- -ist- métier, adepte
- -il- outil
- -ism- doctrine, -isme
- mis- mal, de travers
misformi
- re- re-, de nouveau
- mots composés
aliformi transformi deformi fuŝformi formodifekti transformo unuforma longforma migdalforma vivoformo
Dans d’autres langues
| English | misform (vt) |
|---|---|
| Español | deformar |
| Deutsch | deformieren, verformen, verunstalten, verzerren |
| Polski | zniekształcać, odkształcać, deformować, oszpecać |
| Русский | деформировать |
| Українська | деформувати |
| Magyar | deformál, eltorzít |
| 中文 | 外形难看 |
| 日本語 | 形を作り損なう |
| Română | desfigura, denatura |
| Català | deformar |
| עברית | לעוות, לקלקל צורה |
| Bahasa Indonesia | mendistorsi, merusak rupa |
| Беларуская | дэфармаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.