Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

formi

formi/ˈfor.mi/

Racine officielle form- (Fundamento, 1905)

formi est un verbe de l’espéranto qui signifie « former ».

Sens

  1. Modeler.
  2. Instruire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

formerinstruiremodeler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: donner une forme, formaliser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Krei, fari, estigi ion, donante al ĝi difinitan formon, aranĝi laŭ difinita formo
    • li prenis [la oron] el iliaj manoj kaj formis ĝin per ĉizilo kaj faris el ĝi fanditan bovidon
    • pecojn da glacio […] li kunmetadis en plej diversaj manieroj, por formi imitaĵon de donita modelo

    voir aussi: eduki, kulturi, modeli, modli, prepari, produkti

  2. Konsistigi, estigi ion, alprenante al si ian difinitan formon, sin prezenti sub ia difinita formo
    • la Benjamenidoj kolektiĝis […] kaj formis unu taĉmenton
    • la vaporo formis la plej strangajn figurojn

    voir aussi: rezultigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfor.mi/
Syllabes
FOR·mi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. formracineformo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifformi
présentformas
passéformis
futurformos
conditionnelformus
volitifformu
participe actif · en coursformanta
participe actif · accompliforminta
participe actif · sur le point deformonta

Phrases d’exemple

  • Mi bedaŭras, mi formis malĝustan numeron.Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro. #1669188formis → formi: Modeler
  • Peter kaj Eva formas belan duopon.Peter et Eve forment un joli couple. #1698972
  • Peter kaj Eva formas belan paron.Peter et Eve forment un joli couple. #1698974

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

form-

Dans d’autres langues

Englishform (vt), shape (vt)
Españolformar
Deutschformen, bilden, ausbilden
Polskitworzyć, formować, kształtować
Русскийформировать
Українськаформувати, утворювати
Češtinaformovat, složit, tvořit, tvárnit
Slovenčinaformovať, stvárniť
Magyarformáz, formál, alakít, kialakít
中文建模
日本語形づくる
Catalàformar
Bahasa Indonesiamembentuk
Беларускаяфармаваць, рабіць, утвараць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.