Dictionnaire · verbe
formi
formi/ˈfor.mi/
Racine officielle form- (Fundamento, 1905)
formi est un verbe de l’espéranto qui signifie « former ».
Sens
- Modeler.
- Instruire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
formerinstruiremodeler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: donner une forme, formaliser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Krei, fari, estigi ion, donante al ĝi difinitan formon, aranĝi laŭ difinita formo
- li prenis [la oron] el iliaj manoj kaj formis ĝin per ĉizilo kaj faris el ĝi fanditan bovidon
- pecojn da glacio […] li kunmetadis en plej diversaj manieroj, por formi imitaĵon de donita modelo
voir aussi: eduki, kulturi, modeli, modli, prepari, produkti
- Konsistigi, estigi ion, alprenante al si ian difinitan formon, sin prezenti sub ia difinita formo
- la Benjamenidoj kolektiĝis […] kaj formis unu taĉmenton
- la vaporo formis la plej strangajn figurojn
voir aussi: rezultigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfor.mi/
- Syllabes
- FOR·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- formracineformo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | formi |
|---|---|
| présent | formas |
| passé | formis |
| futur | formos |
| conditionnel | formus |
| volitif | formu |
| participe actif · en cours | formanta |
| participe actif · accompli | forminta |
| participe actif · sur le point de | formonta |
Phrases d’exemple
- Mi bedaŭras, mi formis malĝustan numeron.Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro. #1669188formis → formi: Modeler
- Peter kaj Eva formas belan duopon.Peter et Eve forment un joli couple. #1698972
- Peter kaj Eva formas belan paron.Peter et Eve forment un joli couple. #1698974
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
form-
- -o -a -i
- -ad- action continue
- -iĝ- devenir
- -ig- rendre, faire
- -ist- métier, adepte
- -il- outil
- -ism- doctrine, -isme
- mis- mal, de travers
- re- re-, de nouveau
- mots composés
aliformi transformi deformi fuŝformi formodifekti transformo unuforma longforma migdalforma vivoformo
Dans d’autres langues
| English | form (vt), shape (vt) |
|---|---|
| Español | formar |
| Deutsch | formen, bilden, ausbilden |
| Polski | tworzyć, formować, kształtować |
| Русский | формировать |
| Українська | формувати, утворювати |
| Čeština | formovat, složit, tvořit, tvárnit |
| Slovenčina | formovať, stvárniť |
| Magyar | formáz, formál, alakít, kialakít |
| 中文 | 建模 |
| 日本語 | 形づくる |
| Català | formar |
| Bahasa Indonesia | membentuk |
| Беларуская | фармаваць, рабіць, утвараць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.