Dictionnaire · verbe
aliĝi
aliĝi/aˈli.dʒi/
Racine officielle al- (Fundamento, 1905)
aliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'inscrire ».
Sens
- Se joindre à, adhérer à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'inscrireadhérer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se joindre, joindre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iĝi parto, membro (aniĝi), akompananto aŭ partoprenanto de io
- bedaŭrinde, ke aliĝis al la kongreso nur 150 kongresontoj
- aliĝi al la kristandemokrata partio .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈli.dʒi/
- Syllabes
- a·LI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- alracinealo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | aliĝi |
|---|---|
| présent | aliĝas |
| passé | aliĝis |
| futur | aliĝos |
| conditionnel | aliĝus |
| volitif | aliĝu |
| participe actif · en cours | aliĝanta |
| participe actif · accompli | aliĝinta |
| participe actif · sur le point de | aliĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ŝatus aliĝi al via grupo.J'aimerais faire partie de ton groupe. #432039aliĝi: Se joindre à, adhérer à
- Al kiu klubo vi volas aliĝi?À quel club voulez-vous vous adhérer ? #440834
- Mi deziras aliĝi al la klubo.Je désire adhérer au club. #542157
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | join |
|---|---|
| Español | inscribirse, adherirse |
| Português | aderir, afiliar-se, inscrever-se, incorporar-se |
| Deutsch | sich anmelden, eintreten (Gesellschft), beitreten |
| Italiano | iscriversi (ad un gruppo/partito..), aderire |
| Polski | połączyć się z, przyłączyć się do, przystąpić, wstąpić do (organizacji) |
| Русский | пристать, присоединить ся |
| Українська | приєднатися |
| Nederlands | zich inschrijven |
| Slovenčina | pridať sa |
| Magyar | csatlakozik, hozzáadódik, jelentkezik |
| 中文 | 上学 |
| 日本語 | 参加する |
| Hrvatski | pridruže |
| Slovenščina | pridružite |
| Lietuvių | prisijungti |
| Latviešu | pievienoties |
| Eesti | liituda |
| Norsk | melde seg på, bli med på |
| Dansk | slutte |
| Íslenska | ganga |
| Galego | xuntar-se |
| Euskara | apunta |
| العربية | انضمام |
| עברית | להצטרף |
| हिन्दी | शामिल होने |
| বাংলা | যোগদান |
| اردو | میں شامل |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.