Dictionnaire · nom
angoro
angoro/anˈɡo.ro/
Racine officielle angor- (6. Oficiala Aldono, 1935)
angoro est un nom de l’espéranto qui signifie « angoisse ».
Sens
- Angoisse.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
angoisse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: détresse, angoisse existentielle
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malsaneca sento de sufoko kun korpremateco
- tago de malĝojo kaj de angoro, tago de teruro
- [ŝi] portadis mem en la longa nokto sian malsanan infanon […] kaj preĝis por ĝi al Dio, kiel patrino preĝas en la horo de angoro
synonymes: timego
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /anˈɡo.ro/
- Syllabes
- an·GO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- angorracineangoro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | angoro | angoroj |
| complément d’objet (-n) | angoron | angorojn |
Phrases d’exemple
- Sur iliaj vizaĝoj videblis iela angoro.On pouvait lire sur leurs visages une certaine angoisse. #1896941
- Ĉiam antaŭ renkontiĝoj mi havas ian angoron.J'ai toujours une certaine angoisse avant une rencontre. #577310
- Ŝi estas plena de angoro.Elle crève de trouille. #728287angoro: Angoisse
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | distress |
|---|---|
| Español | angustia |
| Deutsch | Bedrängnis, Drangsal, Pein, beklemmende Angst |
| Italiano | angoscia |
| Русский | тоска, тревога, страх, беспокойство |
| Українська | туга, тривога, занепокоєння, стиснення (у грудях) |
| Nederlands | angor, benauwdheid, angst |
| Čeština | strach, tíseň, úzkost |
| Slovenčina | nepokoj, obava, tieseň (pocit), tieseň (tri stupne rovnakého stavu) |
| 日本語 | 不安 |
| עברית | חֲרָדָה |
| Беларуская | смутак, туга, неспакой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.