Wörterbuch · Substantiv
angoro
angoro/anˈɡo.ro/
Offizielle Wurzel angor- (6. Oficiala Aldono, 1935)
angoro ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Bedrängnis“.
Bedeutung
BedrängnisDrangsalPeinbeklemmende AngstBeklemmungEngeAngina pectoris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Unbehagen, Kummer
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malsaneca sento de sufoko kun korpremateco
- tago de malĝojo kaj de angoro, tago de teruro
- [ŝi] portadis mem en la longa nokto sian malsanan infanon […] kaj preĝis por ĝi al Dio, kiel patrino preĝas en la horo de angoro
Synonyme: timego
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /anˈɡo.ro/
- Silben
- an·GO·ro
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- angorWurzelangoro
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | angoro | angoroj |
| Akkusativ (-n) | angoron | angorojn |
Beispielsätze
- Helen kriis pro angoro.Helen schrie vor Angst. #662438
- Angoro estas la timo pri nia propra nekapablo pri paco.Angst ist die Furcht vor unserer eigenen Unfähigkeit zum Frieden. #4079489
- Ŝi zorgumas pri tio, ĉu ŝi eble suferas de perturbo pro angoro.Sie ist besorgt, dass sie vielleicht an einer Angststörung leidet. #1669550
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | distress |
|---|---|
| Español | angustia |
| Français | angoisse |
| Italiano | angoscia |
| Русский | тоска, тревога, страх, беспокойство |
| Українська | туга, тривога, занепокоєння, стиснення (у грудях) |
| Nederlands | angor, benauwdheid, angst |
| Čeština | strach, tíseň, úzkost |
| Slovenčina | nepokoj, obava, tieseň (pocit), tieseň (tri stupne rovnakého stavu) |
| 日本語 | 不安 |
| עברית | חֲרָדָה |
| Беларуская | смутак, туга, неспакой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.