Dictionnaire · nom
anstataŭaĵo
anstataŭaĵo/ans.ta.taˈwa.ʒo/
Racine officielle anstataŭ- (Fundamento, 1905)
anstataŭaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « substitut ».
Sens
- Substitut.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
substitut
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: remplaçant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Io anstataŭanta
- la fortikaĵoj kaj turoj fariĝos por ĉiam anstataŭaĵo de kavernoj, ĝojloko por sovaĝaj azenoj
- „Gzip“ estas [...] libera anstataŭaĵo por la programo „compress“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ans.ta.taˈwa.ʒo/
- Syllabes
- ans·ta·ta·ŬA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- anstataŭracineanstataŭo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | anstataŭaĵo | anstataŭaĵoj |
| complément d’objet (-n) | anstataŭaĵon | anstataŭaĵojn |
Phrases d’exemple
- Virinoj volas virojn, ne anstataŭaĵojn.Les femmes veulent des hommes, pas des pièces détachées. #1575091anstataŭaĵojn → anstataŭaĵo: Substitut
- Tiu estas vorto, por kiu mi ŝatus trovi anstataŭaĵon.C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut. #686601
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
anstataŭ-
- -o -a -e -i
- -aĵ- chose concrète
anstataŭaĵo
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | replacement, substitute, surrogate |
|---|---|
| Português | substituto |
| Italiano | surrogato |
| Polski | namiastka, surogat, zamiennik |
| Русский | заменитель |
| Magyar | pótlék |
| Български | заместител |
| Català | substitut, recanvi, succedani |
| עברית | תַחֲלִיף |
| Bahasa Indonesia | pengganti, alternatif, barang pengganti, barang substitusi |
| Беларуская | заменьнік, замяняльнік, сурагат, субстытут |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.