Dictionnaire · nom
aŭguro
aŭguro/awˈɡu.ro/
Racine officielle aŭgur- (6. Oficiala Aldono, 1935)
aŭguro est un nom de l’espéranto qui signifie « augure ».
Sens
augureauspiceprésage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ago aŭguri; antaŭsigno de estontaĵo
- la amon de la popolo oni povis pli ĝuste konsideri malbona aŭguro, kaj la skeptika Petronius estis samtempe superstiĉa
- aŭguroj kaj sonĝoj – tio ligas sin kune
termes spécifiques: omeno
- En Romio, antaŭdirado per flugo aŭ kanto de birdoj interpretata kiel signo pri estonto.
- Aŭguristo
- en la Samosa Hera-templo la aŭguroj divenas el la orbitoj de la steloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /awˈɡu.ro/
- Syllabes
- aŭ·GU·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aŭgurracineaŭguro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aŭguro | aŭguroj |
| complément d’objet (-n) | aŭguron | aŭgurojn |
Phrases d’exemple
- Tio ne estas bona aŭguro.Ça n'est pas de bon augure. #2963012
- Tio estis tre bona aŭguro.C'était de très bon augure. #12345537
- Nomo estas aŭguro.Le nom est un présage. #578626
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aŭgur-
- -o -i
aŭguro aŭguri
- -ist- métier, adepte
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | augury, omen, portent |
|---|---|
| Español | augurio, presagio |
| Deutsch | Weissagung, Vorzeichen, Auguration |
| Italiano | augurio, auspicio, presagio |
| Polski | przepowiednia, omen, wróżba, znak |
| Русский | предзнаменование, примета, предвестие, предсказание по полёту птиц |
| Українська | ознака, прикмета |
| Magyar | (jó vagy rossz) előjel, jósjel |
| 中文 | 卜 |
| Català | auspici, averany, presagi, auguri |
| עברית | אוℷורי |
| Bahasa Indonesia | peramalan, penubuatan, prediksi, pertanda |
| ไทย | ลางบอกเหตุ |
| Беларуская | прадвесьце, прадказаньне, прыкмета, аўгур |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.