Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

aŭguro

aŭguro/awˈɡu.ro/

Officiële stam aŭgur- (6. Oficiala Aldono, 1935)

aŭguro is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘voorteken’.

Betekenis

voortekenomenvoorbode

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Ago aŭguri; antaŭsigno de estontaĵo
    • la amon de la popolo oni povis pli ĝuste konsideri malbona aŭguro, kaj la skeptika Petronius estis samtempe superstiĉa
    • aŭguroj kaj sonĝoj – tio ligas sin kune

    specifiekere begrippen: omeno

  2. En Romio, antaŭdirado per flugo aŭ kanto de birdoj interpretata kiel signo pri estonto.
  3. Aŭguristo
    • en la Samosa Hera-templo la aŭguroj divenas el la orbitoj de la steloj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/awˈɡu.ro/
Lettergrepen
aŭ·GU·ro
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. aŭgurstamaŭguro
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpaŭguroaŭguroj
lijdend voorwerp (-n)aŭguronaŭgurojn

Voorbeeldzinnen

  • Tio estis bona aŭguro.Dat was een goed teken. #10289829aŭguro: voorteken

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

aŭgur-

In andere talen

Englishaugury, omen, portent
Españolaugurio, presagio
Françaisaugure, auspice, présage
DeutschWeissagung, Vorzeichen, Auguration
Italianoaugurio, auspicio, presagio
Polskiprzepowiednia, omen, wróżba, znak
Русскийпредзнаменование, примета, предвестие, предсказание по полёту птиц
Українськаознака, прикмета
Magyar(jó vagy rossz) előjel, jósjel
中文卜
Catalàauspici, averany, presagi, auguri
עבריתאוℷורי
Bahasa Indonesiaperamalan, penubuatan, prediksi, pertanda
ไทยลางบอกเหตุ
Беларускаяпрадвесьце, прадказаньне, прыкмета, аўгур

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.