aŭguri

Sens

1. Prédire, prévoir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

augurerprévoir (augurer)prédire (augurer)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: prophétiser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Diveni, antaŭdiri estontaĵon helpe de aŭguraj signoj
   • ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi
   • li diris: aŭguru al mi, mi petas, per via aŭgura povoscio, kaj elvoku al mi tiun, pri kiu mi diros al vi

   voir aussi: profeti

2. Kiel antaŭsigno anonci
   • la suno, rigardante el purblua ĉielo, aŭguris belan tagon
   • la tempo komencis boligi sian lafon ĉie, kaj […] en la duonpreta antaŭurbo oni devis scii, ke la momenta silento aŭguras uraganon .

   voir aussi: promesi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/awˈɡu.ri/

Syllabes

aŭ·GU·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. aŭgurracineaŭguro
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La sangokolora sunosinko aŭguris friskan matenon.Le coucher de soleil rouge sang laissait augurer une matinée fraîche. #1610961
• Ĉu ĝia strukturo ne aŭguras verkiston?Sa structure n'annonce-t-elle pas un auteur ? #5671122aŭguras → aŭguri: Prédire, prévoir
• Tio aŭguras nenion bonan por morgaŭ.Ça ne présage rien de bon pour demain. #5789171aŭguras → aŭguri: Prédire, prévoir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0