Dicionário · verbo
aŭguri
aŭguri/awˈɡu.ri/
Palavra oficial (6º Oficiala Aldono)
aŭguri é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «augurar».
Significado
augurarpressagiarprofetizar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Diveni, antaŭdiri estontaĵon helpe de aŭguraj signoj
- ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi
- li diris: aŭguru al mi, mi petas, per via aŭgura povoscio, kaj elvoku al mi tiun, pri kiu mi diros al vi
ver também: profeti
- Kiel antaŭsigno anonci
- la suno, rigardante el purblua ĉielo, aŭguris belan tagon
- la tempo komencis boligi sian lafon ĉie, kaj […] en la duonpreta antaŭurbo oni devis scii, ke la momenta silento aŭguras uraganon .
ver também: promesi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /awˈɡu.ri/
- Sílabas
- aŭ·GU·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- aŭgurradicalaŭguro
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | aŭguri |
|---|---|
| presente | aŭguras |
| passado | aŭguris |
| futuro | aŭguros |
| condicional | aŭgurus |
| imperativo | aŭguru |
| particípio ativo · em andamento | aŭguranta |
| particípio ativo · concluído | aŭgurinta |
| particípio ativo · iminente | aŭguronta |
Frases de exemplo
- Io aŭguras al mi pluvon.Algo me diz que vai chover. #3003337aŭguras → aŭguri: augurar
- Mi estimas la brilon de la stelaro por aŭguri la estontecon de mia amo.Eu avalio o brilho das constelações para prever o futuro do meu amor. #6388354aŭguri: augurar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | augur, predict, foretell, foreshadow |
|---|---|
| Español | augurar, presagiar |
| Français | augurer, prévoir (augurer), prédire (augurer) |
| Deutsch | verheißen, (die Zukunft) vorhersagen, (die Zukunft) deuten, weissagen |
| Italiano | predire, presagire, divinare |
| Polski | wróżyć, wieszczyć, przepowiadać |
| Русский | предсказывать, предвещать |
| Українська | віщувати, пророкувати, передбачати, ворожити |
| Nederlands | voorspellen |
| Magyar | jövendöl, (meg)jósol |
| 中文 | 预知 |
| Català | augurar, predir, presagiar, anunciar |
| עברית | לנבא |
| Bahasa Indonesia | ramal, meramal, meramalkan, bernubuat |
| Беларуская | прадказваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.