Wörterbuch · Verb
aŭguri
aŭguri/awˈɡu.ri/
Offizielles Wort (6. Oficiala Aldono)
aŭguri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verheißen“.
Bedeutung
verheißen(die Zukunft) vorhersagen(die Zukunft) deutenweissagenwahrsagenhellsehenankündigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: die Zukunft vorhersagen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Diveni, antaŭdiri estontaĵon helpe de aŭguraj signoj
- ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi
- li diris: aŭguru al mi, mi petas, per via aŭgura povoscio, kaj elvoku al mi tiun, pri kiu mi diros al vi
siehe auch: profeti
- Kiel antaŭsigno anonci
- la suno, rigardante el purblua ĉielo, aŭguris belan tagon
- la tempo komencis boligi sian lafon ĉie, kaj […] en la duonpreta antaŭurbo oni devis scii, ke la momenta silento aŭguras uraganon .
siehe auch: promesi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /awˈɡu.ri/
- Silben
- aŭ·GU·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- aŭgurWurzelaŭguro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | aŭguri |
|---|---|
| Präsens | aŭguras |
| Präteritum | aŭguris |
| Futur | aŭguros |
| Konditional | aŭgurus |
| Imperativ (Volitiv) | aŭguru |
| Partizip Aktiv · andauernd | aŭguranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | aŭgurinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | aŭguronta |
Beispielsätze
- La sangokolora sunosinko aŭguris friskan matenon.Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen. #1610961aŭguris → aŭguri: verheißen
- Ili aŭguris al vi nenion bonan.Sie haben dir nichts Gutes verheißen. #2993321
- Li ne aŭguru pri malfacilaĵoj.Der soll mal den Teufel nicht an die Wand malen. #579723aŭguru → aŭguri: verheißen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
aŭgur-
- -o -i
aŭguri aŭguro
- -ist- Beruf, Anhänger
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | augur, predict, foretell, foreshadow |
|---|---|
| Español | augurar, presagiar |
| Français | augurer, prévoir (augurer), prédire (augurer) |
| Italiano | predire, presagire, divinare |
| Polski | wróżyć, wieszczyć, przepowiadać |
| Русский | предсказывать, предвещать |
| Українська | віщувати, пророкувати, передбачати, ворожити |
| Nederlands | voorspellen |
| Magyar | jövendöl, (meg)jósol |
| 中文 | 预知 |
| Català | augurar, predir, presagiar, anunciar |
| עברית | לנבא |
| Bahasa Indonesia | ramal, meramal, meramalkan, bernubuat |
| Беларуская | прадказваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.