Esperantopedia

Словарь · глагол

aŭguri

aŭguri/awˈɡu.ri/

Официальное слово (Oficiala Aldono № 6)

aŭguri — слово эсперанто (глагол), означает «предсказывать».

Значение

  1. гадать, предсказывать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

предвещать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: предска́зывать, предвеща́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Diveni, antaŭdiri estontaĵon helpe de aŭguraj signoj
    • ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi
    • li diris: aŭguru al mi, mi petas, per via aŭgura povoscio, kaj elvoku al mi tiun, pri kiu mi diros al vi

    см. также: profeti

  2. Kiel antaŭsigno anonci
    • la suno, rigardante el purblua ĉielo, aŭguris belan tagon
    • la tempo komencis boligi sian lafon ĉie, kaj […] en la duonpreta antaŭurbo oni devis scii, ke la momenta silento aŭguras uraganon .

    см. также: promesi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/awˈɡu.ri/
Слоги
aŭ·GU·ri
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. aŭgurкореньaŭguro
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивaŭguri
настоящее времяaŭguras
прошедшее времяaŭguris
будущее времяaŭguros
условное наклонениеaŭgurus
повелительное наклонениеaŭguru
действительное причастие · длящееся действиеaŭguranta
действительное причастие · завершённое действиеaŭgurinta
действительное причастие · предстоящее действиеaŭguronta

Примеры предложений

  • Tiu vorto aŭguras nenion bonan.Это слово не предвещает ничего хорошего. #5584847
  • La vetero ne estas, kia oni aŭguris.Погода не такая, как обещали. #11404174aŭguris → aŭguri: гадать, предсказывать
  • Araneo vespere aŭguras espere.Вечерний паук надежду плетёт. #3452471aŭguras → aŭguri: гадать, предсказывать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

aŭgur-

На других языках

Englishaugur, predict, foretell, foreshadow
Españolaugurar, presagiar
Françaisaugurer, prévoir (augurer), prédire (augurer)
Deutschverheißen, (die Zukunft) vorhersagen, (die Zukunft) deuten, weissagen
Italianopredire, presagire, divinare
Polskiwróżyć, wieszczyć, przepowiadać
Українськавіщувати, пророкувати, передбачати, ворожити
Nederlandsvoorspellen
Magyarjövendöl, (meg)jósol
中文预知
Catalàaugurar, predir, presagiar, anunciar
עבריתלנבא
Bahasa Indonesiaramal, meramal, meramalkan, bernubuat
Беларускаяпрадказваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.