Dictionnaire · nom
bedaŭro
bedaŭro/beˈdaw.ro/
Racine officielle bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭro est un nom de l’espéranto qui signifie « regret ».
Sens
- Regret.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
regret
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sento de tiu, kiu bedaŭras
- lia vizaĝo esprimis kvietan malĝojon, bedaŭron ne al la mondo, kiun li forlasis, sed al la homoj, kiuj restis ankoraŭ kondamnitaj al la teda surtera vivo
- li aŭdis apenaŭ kelke da vortoj, esprimantaj bedaŭron pri neebleco de lernado, pri manko de tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /beˈdaw.ro/
- Syllabes
- be·DAŬ·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bedaŭrracinebedaŭro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bedaŭro | bedaŭroj |
| complément d’objet (-n) | bedaŭron | bedaŭrojn |
Phrases d’exemple
- Mi sentas veran bedaŭron kontraŭ li.Je me sens vraiment désolé pour lui. #4049751bedaŭron → bedaŭro: Regret
- Mi sentas preskaŭ bedaŭron al vi.Je me sens presque désolée pour vous. #4102684bedaŭron → bedaŭro: Regret
- Mi sentas bedaŭron koncerne vian perdon.Je suis désolée pour votre perte. #5446544bedaŭron → bedaŭro: Regret
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- digne de
Dans d’autres langues
| English | regret, sorrow, remorse |
|---|---|
| Deutsch | Bedauern |
| Polski | żal, ubolewanie |
| Русский | сожаление |
| Українська | жаль |
| Nederlands | spijt |
| Magyar | sajnálat |
| Norsk | sorg, anger |
| עברית | חרטה, צער |
| Bahasa Indonesia | rasa bersalah, rasa sesal, penyesalan |
| Беларуская | жаль, шкадаваньне, засмучэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.