Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

bori

bori/ˈbo.ri/

Mot officiel (Fundamento)

bori est un verbe de l’espéranto qui signifie « forer ».

Sens

  1. Forer, percer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

percer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fari cilindroforman truon per pinta ilo
    • bori tra la muro malfermaĵon […] sufiĉe larĝan, por ke maldika homo povu ĝin transiri
    • nia praulo […] eluzis el siliko faritajn kojnojn por bati, bori, fosi, tranĉi

    voir aussi: trapiki, trui

  2. Penetri
    • nova krio, eĉ pli akra boras sin tra la pordo
    • per tiu boranta rigardo la juna virino sin sentis tiel plene senvestigita, […] ke tremis tuje ĉiuj ŝiaj membroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbo.ri/
Syllabes
BO·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. borracineboro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifbori
présentboras
passéboris
futurboros
conditionnelborus
volitifboru
participe actif · en coursboranta
participe actif · accompliborinta
participe actif · sur le point deboronta

Phrases d’exemple

  • Li boris al si vojon per kubuto.Il se fraya un chemin avec les coudes. #1007329boris → bori: Forer, percer
  • Oni eĉ ne devis bori.On avait même pas besoin de percer. #1301295
  • Li boris al si vojon el la homamaso.Il s'est frayé un chemin hors de la foule. #3270850boris → bori: Forer, percer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bor-

Dans d’autres langues

Englishbore
Españolhoradar, taladrar
Portuguêsfurar
Deutschbohren
Polskiwiercić, borować, świdrować
Русскийбуравить, бурить, сверлить
Українськасвердлити, бурити, буравити
Nederlandsboren
Češtinavrtat
Slovenčinavŕtať
中文钻进
日本語穴をあける
Românăstrăpunge, fora, perfora
Svenskaborra
Norskbore
Catalàtrepar, perforar
עבריתלקדוח
Bahasa Indonesiamengebor, menjara, menggurdi
Беларускаясьвідраваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.