Dictionnaire · verbe
delegi
delegi/deˈle.ɡi/
Racine officielle deleg- (1. Oficiala Aldono, 1909)
delegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déléguer ».
Sens
- Déléguer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déléguer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sendi iun kiel reprezentanton
- nia societo delegis tri membrojn al la kongreso
- por fari reformojn en Esperanto, la „Delegacia Komitato“ ricevis komision nek de la esperantistoj, nek de siaj propraj delegintoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈle.ɡi/
- Syllabes
- de·LE·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- delegracinedelegi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | delegi |
|---|---|
| présent | delegas |
| passé | delegis |
| futur | delegos |
| conditionnel | delegus |
| volitif | delegu |
| participe actif · en cours | deleganta |
| participe actif · accompli | deleginta |
| participe actif · sur le point de | delegonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiu vilaĝo povis delegi unu personon.Chaque village pouvait déléguer une personne. #585133
- Li delegis sian aŭtoritaton al sia kompetenta helpanto.Il a délégué son autorité à son assistant compétent. #1698212
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
deleg-
- -i
delegi
- -it- fait (passif, passé)
Dans d’autres langues
| English | delegate |
|---|---|
| Español | delegar |
| Português | delegar, deputar |
| Deutsch | delegieren, abordnen |
| Polski | delegować, wysyłać delegację |
| Русский | делегировать, послать делегатом |
| Українська | посилати делеґатом, делеґувати |
| Čeština | delegovat |
| Slovenčina | delegovať, vyslať |
| Magyar | kiküld, delegál |
| 日本語 | 送り出す |
| Català | delegar |
| עברית | לייצג |
| Bahasa Indonesia | mendelegasikan, melimpahkan wewenang, mewakilkan, mengutus |
| Беларуская | дэлегаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.