Dictionnaire · verbe
komisii
komisii/ko.miˈsi.i/
komisii est un verbe de l’espéranto qui signifie « commissionner ».
Sens
- Charger, confier une tâche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
commissionnercharger (de)commettreconfier (à)préposer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konfidi al elektita persono plenumon de ago, laboro aŭ klopodo, kiun li devas zorgi kaj prirespondi
- komisii postenon al iu
- eminentaj kongresanoj estis kelkfoje komisiitaj transdoni la salutojn de siaj respektivaj registaroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ko.miˈsi.i/
- Syllabes
- ko·mi·SI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- komisiracinekomisio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | komisii |
|---|---|
| présent | komisias |
| passé | komisiis |
| futur | komisios |
| conditionnel | komisius |
| volitif | komisiu |
| participe actif · en cours | komisianta |
| participe actif · accompli | komisiinta |
| participe actif · sur le point de | komisionta |
Phrases d’exemple
- Li komisiis min al alia tasko.Il m'affecta à une autre tâche. #2373052komisiis → komisii: Charger, confier une tâche
- Mi scias, ke vi komisiis advokaton.Je sais que vous avez pris un avocat. #3214352komisiis → komisii: Charger, confier une tâche
- Tomon oni komisiis daŭrigi tiun laboron.Tom a été chargé de continuer ce travail. #3324037
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
komisi-
- -o -i
komisii komisio
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
Dans d’autres langues
| English | entrust |
|---|---|
| Español | comisionar, encargar |
| Português | comissionar, incumbir, encarregar, deputar |
| Deutsch | beauftragen, einen Auftrag erteilen, (jemanden mit etwas) betrauen |
| Polski | polecać, poruczać, zlecać |
| Русский | поручить |
| Українська | доручати |
| Nederlands | opdragen, toevertrouwen, belasten met |
| Čeština | pověřit (někoho něčím) |
| Slovenčina | poveriť (niekoho niečím) |
| 中文 | 托 |
| 日本語 | 委託する |
| Română | recomanda, încredința |
| Bahasa Indonesia | memercayakan, mengamanatkan, memandatkan |
| Беларуская | даручаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.