Dictionnaire · verbe
demordi
demordi/deˈmor.di/
Racine officielle mord- (Fundamento, 1905)
demordi est un verbe de l’espéranto qui signifie « arracher ».
Sens
arracher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Deigi per mordo parton de io
- ĉarma pupo, […] nun la abomeninda buldogo demordis al ĝi la kapon
- neĝulino rigardis la belan pomon […] sed apenaŭ ŝi demordis peceton, ŝi falis senviva
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈmor.di/
- Syllabes
- de·MOR·di
Structure du mot
- deracine
- mordracinemordo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | demordi |
|---|---|
| présent | demordas |
| passé | demordis |
| futur | demordos |
| conditionnel | demordus |
| volitif | demordu |
| participe actif · en cours | demordanta |
| participe actif · accompli | demordinta |
| participe actif · sur le point de | demordonta |
Phrases d’exemple
- Ŝarko demordis la kruron de la viro.Un requin happa la jambe de l'homme. #609504demordis → demordi: arracher
- Ne timu, oni ne demordos vian nazon.N'aie pas peur, on ne t'arrachera pas le nez. #1062524
- Krokodilo demordis lian gambon.Un crocodile lui a arraché la jambe. #541568
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | bite off |
|---|---|
| Español | tarazar, arrancar a mordiscos |
| Deutsch | abbeißen |
| Polski | odgryźć, odgryzać |
| Русский | откусить |
| Українська | відкушувати, відгризати |
| Čeština | ukousnout |
| Slovenčina | odhryznúť |
| Magyar | leharap |
| 中文 | 咬一口 |
| 日本語 | 食いちぎる |
| Română | mușcă |
| Català | arrencar (d'un mos) |
| Bahasa Indonesia | menggigit hingga lepas, menggigit hingga putud |
| Беларуская | адкусваць, адцінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.