Dictionnaire · nom
deĵoro
deĵoro/deˈʒo.ro/
Racine officielle deĵor- (Fundamento, 1905)
deĵoro est un nom de l’espéranto qui signifie « permanence ».
Sens
- Garde, service, permanence.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
permanence
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Servo plenumata de iu en antaŭdifinita tempo
- [ili] estis gardistoj de la pordegoj […] laŭ deĵoroj
- unu el la junaj oficistoj […] devis ĝuste en tiu vespero havi sian deĵoron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈʒo.ro/
- Syllabes
- de·ĴO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deĵorracinedeĵoro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | deĵoro | deĵoroj |
| complément d’objet (-n) | deĵoron | deĵorojn |
Phrases d’exemple
- Mi liberigas vin de via deĵoro.Je vous relève de votre service. #3043922
- Mia deĵoro komenciĝos je la kvara horo.Mon service prendra à trois heures. #2324038
- Mi ĵus estis liberigita el mia deĵoro.Je viens d'être libéré de mon service. #4772317
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
deĵor-
- -o -i
deĵoro deĵori
Dans d’autres langues
| English | duty, service, shift |
|---|---|
| Español | turno |
| Deutsch | Dienstzeit, Dienst |
| Italiano | orario (di lavoro), turno (di lavoro), servizio (orario di lavoro) |
| Polski | dyżur, służba, wachta |
| Русский | дежурство, вахта, смена |
| Українська | чергування, перебування на службі, робочий день, зміна |
| Nederlands | dienst, wacht |
| Magyar | ügyelet, szolgálat |
| 中文 | 服务 |
| 日本語 | 当直 |
| Română | serviciu |
| Català | servei |
| עברית | מִשׁמֶרֶת |
| Bahasa Indonesia | dinas, jawatan, masa dinas, masa jawatan |
| Беларуская | дзяжурства, вахта, зьмена |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.