Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

difini

difini/diˈfi.ni/

Mot officiel (Fundamento)

difini est un verbe de l’espéranto qui signifie « définir ».

Sens

  1. Définir, fixer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Precize klarigi, koncize priskribi la signifon de vorto, ideo, koncepto ktp per ties karakterizaj ecoj
    • la sufikso „um“ ne havas difinitan signifon
    • klare difinita […] Fundamento de la lingvo
  2. Precize fiksi aŭ konigi la karakterizajn ecojn, naturon, rolon aŭ limojn de io
    • havi difinitan formon
    • ni iras al celo klare difinita, senduba kaj nepre atingota

    voir aussi: asigni, atribui, decidi

  3. Determini
    • regulo por difini la [semajn]tagon en malproksima jaro
    • fianĉon de l' sorto difinitan forpelos nenia malhelpo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/diˈfi.ni/
Syllabes
di·FI·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. difinracinedifino
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdifini
présentdifinas
passédifinis
futurdifinos
conditionneldifinus
volitifdifinu
participe actif · en coursdifinanta
participe actif · accomplidifininta
participe actif · sur le point dedifinonta

Phrases d’exemple

  • Difinu la dimension de tiu subvektorejo.Déterminez la dimension de ce sous-espace vectoriel. #588257Difinu → difini: Définir, fixer
  • Kiu problemon difinis, jam duone ĝin solvis.Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu. #1432420
  • Mi ne difinas la vortojn por ili.Je ne leur définis pas les mots. #2131478

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

difin-

Dans d’autres langues

Englishdefine
Españoldefinir
Portuguêsdefinir, indicar, destinar, fixar
Deutschbestimmen, festlegen, definieren
Polskidefiniować, określać, wyznaczać
Русскийопределить, дать определение, назначить, установить
Українськавизначати, давати визначення, призначати, установлювати
Nederlandsbepalen, definiëren
Češtinadefinovat, stanovit, určit, určití
Slovenčinadefinovať, určiť
Magyardefiniál, meghatároz (fogalmat)
中文确定
日本語定義する
עבריתלְהַגדִיר
Bahasa Indonesiamendefinisikan, menjelaskan, menentukan
Беларускаявызначаць, азначаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.