Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

disvolviĝi

disvolviĝi/dis.volˈvi.dʒi/

Racine officielle volv- (Fundamento, 1905)

disvolviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Se développer ».

Sens

  1. Se développer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: se développer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Etendiĝi de volvita al malvolvita stato
    • disvolviĝinta lilio
    • malgrandaj blankaj burĝonoj disvolviĝis en florojn

    voir aussi: burĝoni, flori

  2. Evolui
    • la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli multe
    • (figure) potence disvolviĝanta, vigla urbo

    voir aussi: progresi, prosperi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/dis.volˈvi.dʒi/
Syllabes
dis·vol·VI·ĝi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dispréfixedis-, dispersion
  2. volvracinevolvi
  3. iĝsuffixedevenir
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdisvolviĝi
présentdisvolviĝas
passédisvolviĝis
futurdisvolviĝos
conditionneldisvolviĝus
volitifdisvolviĝu
participe actif · en coursdisvolviĝanta
participe actif · accomplidisvolviĝinta
participe actif · sur le point dedisvolviĝonta

Phrases d’exemple

  • Fruktarboj bezonas multan spacon por disvolviĝi.Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer. #776243
  • Multaj florspecoj disvolviĝas meze de aprilo.De nombreuses sortes de fleurs éclosent à la mi-avril. #776589disvolviĝas → disvolviĝi: Se développer
  • Ĉio disvolviĝas laŭ la planita tempo.Tout se déroule selon l'horaire prévu. #3456260disvolviĝas → disvolviĝi: Se développer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

volv-

Dans d’autres langues

Englishbecome unwound
Deutschsich entwickeln
Polskirozwijać się, wywijać się, ewoluować
中文变
日本語広がる
Bahasa Indonesiamekar, memekar, rekah, merekah
Беларускаяразгортвацца, раскручвацца, разьвівацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.