Dictionnaire · verbe
disĵeti
disĵeti/disˈʒe.ti/
Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)
disĵeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « jeter ».
Sens
- Disperser en jetant, répandre, éparpiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
jeteréparpiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: parsemer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĵeti disen: ) inter la multo da vortoj jam konataj
- la fajron disĵetu malproksimen
- mi vidis ĉiujn Izraelidojn disĵetitaj sur la montoj, kiel ŝafoj, kiuj ne havas paŝtanton
voir aussi: dissemi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /disˈʒe.ti/
- Syllabes
- dis·ĴE·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- ĵetracineĵeto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disĵeti |
|---|---|
| présent | disĵetas |
| passé | disĵetis |
| futur | disĵetos |
| conditionnel | disĵetus |
| volitif | disĵetu |
| participe actif · en cours | disĵetanta |
| participe actif · accompli | disĵetinta |
| participe actif · sur le point de | disĵetonta |
Phrases d’exemple
- Ili disĵetas paperon en la ĉambro.Ils jettent des papiers à travers la pièce. #5505041disĵetas → disĵeti: Disperser en jetant, répandre, éparpiller
- Tom disĵetis salon sur la viandon.Tom saupoudra du sel sur la viande. #13171238disĵetis → disĵeti: Disperser en jetant, répandre, éparpiller
- Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce. #1062167
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĵet-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | (broad)cast, scatter |
|---|---|
| Español | dispersar, esparcir, rociar |
| Português | dispersar, espalhar |
| Deutsch | streuen, verstreuen, umherwerfen, um sich werfen |
| Italiano | sperperare, disperdere |
| Polski | rozrzucać |
| Русский | разбросать, разбрасывать |
| Українська | розкидати |
| Nederlands | rondstrooien |
| Magyar | szétdob, széthány, széthajígál, szétszór |
| 中文 | 撒 |
| 日本語 | 投げ散らす |
| Bahasa Indonesia | menyebarkan, menyiarkan, menabur |
| Беларуская | раскідваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.