Esperantopedia

Dictionnaire · nom

duopo

duopo/duˈo.po/

Racine officielle du- (Fundamento, 1905)

duopo est un nom de l’espéranto qui signifie « Duo, binôme, groupe de deux ».

Sens

  1. Duo, binôme, groupe de deux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: paire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Grupo de du
    • la ekvido de la duopo kvazaŭ repuŝis lin, Montan sidis apud la knabineto […] kun unu brako ĉirkaŭ ŝiaj ŝultroj
    • ilia revo pri la estonteco fariĝis la lia, kaj en lia interno la revo pri duopo de feliĉaj homoj kaj pri tutopo de feliĉa homaro preskaŭ kunfandiĝis .

    synonymes: duo, paro

  2. Grupo de du ludantoj; muzikpeco, teatraĵo por tia grupo
    • la duopo ludas ĉefe bluson, bugion, funkon kaj ĵazon
    • la koncerton de Anjo Amika mi bedaŭrinde ne povis ĉeesti, tamen plaĉis al mi tiuj de la duopo ĴeLe kaj kaj de la duopo Birke kaj Bertilo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/duˈo.po/
Syllabes
du·O·po
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. duracinedua
  2. opsuffixecollectif (à …)
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetduopoduopoj
complément d’objet (-n)duoponduopojn

Phrases d’exemple

  • Mi havas plurajn dek-duopojn el tio.J'en ai plusieurs douzaines. #601171duopo: Duo, binôme, groupe de deux
  • Peter kaj Eva formas belan duopon.Peter et Eve forment un joli couple. #1698972duopon → duopo: Duo, binôme, groupe de deux
  • La duopo disiĝis por neniam renkontiĝi denove.Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver. #647084duopo: Duo, binôme, groupe de deux

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

du-

Dans d’autres langues

Englishtwo (group), duo
DeutschDoppel, Duo, Duett
Polskipara (dwójka), dwójka (np. kajak, łódź)
Беларускаядвойка, пара, дуэт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.