Dictionnaire · verbe
egaligi
egaligi/e.ɡaˈli.ɡi/
Racine officielle egal- (Fundamento, 1905)
egaligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « égaliser ».
Sens
- Égaliser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
égaliser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi egala
- koncerne tiun virinon, kiu […] perdis la estimon al si mem, sin mem egaligis al sentaŭga polvo
- la forto de la beleco pli facile faros el la virto malĉaston, ol la forto de la virto egaligos al si la belecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.ɡaˈli.ɡi/
- Syllabes
- e·ga·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- egalracineegali
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | egaligi |
|---|---|
| présent | egaligas |
| passé | egaligis |
| futur | egaligos |
| conditionnel | egaligus |
| volitif | egaligu |
| participe actif · en cours | egaliganta |
| participe actif · accompli | egaliginta |
| participe actif · sur le point de | egaligonta |
Phrases d’exemple
- Estas naive egaligi monon kaj feliĉon.Il est stupide de mettre l'argent et le bonheur sur un même plan. #1012224egaligi: Égaliser
- La morto egaligas ĉion.La mort égalise tout. #11116074
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
egal-
- -a -i
- -ig- rendre, faire
egaligi
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | equalize, equate |
|---|---|
| Español | igualar |
| Deutsch | angleichen, ausgleichen |
| Polski | równać, zrównywać, wyrównywać |
| Русский | уравнять |
| Українська | прирівнювати |
| Nederlands | gelijkmaken, egaliseren |
| Čeština | egalizovat, porovnávat, srovnat, urovnat |
| Slovenčina | vyrovnať sa |
| Magyar | egyenlővé tesz, kiegyenlít, egalizál |
| 中文 | 偿付 |
| 日本語 | 一致する |
| Hrvatski | izjednačiti |
| Slovenščina | enačijo |
| Lietuvių | prilygti |
| Latviešu | vienādot |
| Eesti | võrdsustama |
| Dansk | sidestille |
| Íslenska | jafngilda |
| Català | igualar, fer igual |
| Galego | equiparar |
| Euskara | equate |
| العربية | مساواة |
| עברית | להשוות |
| हिन्दी | समानता |
| বাংলা | সমীকরণ |
| اردو | برابر |
| 한국어 | 동일시 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.