Wörterbuch · Verb
egaligi
egaligi/e.ɡaˈli.ɡi/
Offizielle Wurzel egal- (Fundamento, 1905)
egaligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „angleichen“.
Bedeutung
angleichenausgleichen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi egala
- koncerne tiun virinon, kiu […] perdis la estimon al si mem, sin mem egaligis al sentaŭga polvo
- la forto de la beleco pli facile faros el la virto malĉaston, ol la forto de la virto egaligos al si la belecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /e.ɡaˈli.ɡi/
- Silben
- e·ga·LI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- egalWurzelegali
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | egaligi |
|---|---|
| Präsens | egaligas |
| Präteritum | egaligis |
| Futur | egaligos |
| Konditional | egaligus |
| Imperativ (Volitiv) | egaligu |
| Partizip Aktiv · andauernd | egaliganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | egaliginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | egaligonta |
Beispielsätze
- Estas naive egaligi monon kaj feliĉon.Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. #1012224egaligi: angleichen
- Plejofte oni egaligas modernigon al okcidentigo.In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt. #3305751egaligas → egaligi: angleichen
- Li baldaŭ egaligos la superecon de Tom.Er wird Tom bald einholen. #1416831egaligos → egaligi: angleichen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
egal-
- -a -i
- -ig- machen, veranlassen
egaligi
- -aĵ- konkrete Sache
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -ul- Person
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | equalize, equate |
|---|---|
| Español | igualar |
| Français | égaliser |
| Polski | równać, zrównywać, wyrównywać |
| Русский | уравнять |
| Українська | прирівнювати |
| Nederlands | gelijkmaken, egaliseren |
| Čeština | egalizovat, porovnávat, srovnat, urovnat |
| Slovenčina | vyrovnať sa |
| Magyar | egyenlővé tesz, kiegyenlít, egalizál |
| 中文 | 偿付 |
| 日本語 | 一致する |
| Hrvatski | izjednačiti |
| Slovenščina | enačijo |
| Lietuvių | prilygti |
| Latviešu | vienādot |
| Eesti | võrdsustama |
| Dansk | sidestille |
| Íslenska | jafngilda |
| Català | igualar, fer igual |
| Galego | equiparar |
| Euskara | equate |
| العربية | مساواة |
| עברית | להשוות |
| हिन्दी | समानता |
| বাংলা | সমীকরণ |
| اردو | برابر |
| 한국어 | 동일시 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.