egala

Bedeutung

gleichegalgleichwertigebenbürtig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Havanta saman grandon, samajn dimensiojn, saman kvanton, saman valoron, kiel tio, kun kio oni ĝin komparas
   • du kvantoj, egalaj je tria, egalas unu la alian
   • nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al saĝo
2. Restanta sama, kia ĝi mem estis antaŭe, ne varianta kiaj ajn estas la cirkonstancoj
   • egala animo
   • egala humoro, pulso, voĉo

   siehe auch: konstanta, indiferenta, monotona

3. Prezentanta samajn kvalitojn, do nenian motivon por esti preferata, t.e. indiferenta
   • egale ĉu vi estas riĉa aŭ senhava
   • egale kiam li venos, kien li iros
4. Simila, sama
   • nomo egala sed esenco mala
   • nominativon ni uzas nur post tiuj prepozicioj, kies senco estas ĉiam egala
5. (p.p. du aroj) Tiaj, ke ĉiu elemento de unu estas elemento de alia
   • la aro de reelaj radikoj de polinomo `bb X^2-bb 1` estas egala al `{-1,1}`.
6. (p.p. du geometriaj figuroj) Tiaj, ke „movante“ unu el la figuroj, eblas igi ĝin koincidi kun la alia; pli rigore: la figuroj estas pozitive izometriaj
   • du egalaj strekoj estas samlongaj
   • se du trianguloj havas tri duope egalajn laterojn, ankaŭ ili estas egalaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/eˈɡa.la/

Silben

e·GA·la

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. egalWurzelegali
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.Vor Gott sind alle Menschen gleich. #593328
• Ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo.Vor dem Gesetz sind alle gleich. #692751
• Tio estas al mi plene egala.Das ist mir völlig egal. #1097654

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0