Dictionnaire · verbe
eksmodiĝi
eksmodiĝi/eks.moˈdi.dʒi/
Racine officielle mod- (Fundamento, 1905)
eksmodiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se démoder ».
Sens
se démoder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi eksmoda
- kelkaj vortoj elmodiĝis, forpelitaj de pli taŭgaj formoj
- kompletoj funebraĵe same eksmodiĝis kiel surrele vaporlokomotivoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eks.moˈdi.dʒi/
- Syllabes
- eks·mo·DI·ĝi
Structure du mot
- ekspréfixeex-, ancien
- modracinemodo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | eksmodiĝi |
|---|---|
| présent | eksmodiĝas |
| passé | eksmodiĝis |
| futur | eksmodiĝos |
| conditionnel | eksmodiĝus |
| volitif | eksmodiĝu |
| participe actif · en cours | eksmodiĝanta |
| participe actif · accompli | eksmodiĝinta |
| participe actif · sur le point de | eksmodiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mallongegaj jupoj eksmodiĝis.Les minijupes sont passées de mode. #815135eksmodiĝis → eksmodiĝi: se démoder
- Tio iom eksmodiĝis.Ça a un peu vécu. #3530631eksmodiĝis → eksmodiĝi: se démoder
- Multo ŝanĝiĝis ekde la sepdekaj jaroj, kvankam longaj haroj ankoraŭ ne tute eksmodiĝis.Beaucoup a changé depuis les années soixante-dix, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode. #1131537eksmodiĝis → eksmodiĝi: se démoder
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | go out of fashion, go out of vogue |
|---|---|
| Español | pasar de moda |
| Deutsch | aus der Mode kommen |
| Polski | wychodzić z mody |
| Русский | выйти из моды |
| Nederlands | uit de mode raken |
| 日本語 | すたれる, 流行遅れになる |
| Беларуская | выйсьці з моды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.