Dictionnaire · adjectif
eksmoda
eksmoda/eksˈmo.da/
Racine officielle mod- (Fundamento, 1905)
eksmoda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « démodé ».
Sens
démodé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: daté, dépassé, obsolète
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kiu ne plu estas laŭmoda, iam estis ĝenerale ŝatata, sed jam ne
- se fotojn oni vidas pri Lidia Zamenhof, ĝene povas malhelpi nin bone rigardi la tiama modo: virinon ni vidas en ege eksmodaj vestaĵoj ‐ kiuj ja supozeble estis tre laŭmodaj tiutempe
- mi trovas ĝin iom eksmoda, almenaŭ por rokemaj kaj popemaj oreloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eksˈmo.da/
- Syllabes
- eks·MO·da
Structure du mot
- ekspréfixeex-, ancien
- modracinemodo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | eksmoda | eksmodaj |
| complément d’objet (-n) | eksmodan | eksmodajn |
Phrases d’exemple
- Televidiloj kun katoda tubo konsideriĝas eksmodaj.Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes. #1287757
- Kompreneblas, ke la idearo estas eksmoda.Il va de soi que l'idéologie est dépassée. #1583696
- La lerneja uniformo estas simple eksmoda.L'uniforme scolaire est juste démodé. #2421614
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | out of fashion, out of vogue |
|---|---|
| Deutsch | altmodisch, nicht mehr in Mode, unzeitgemäß |
| Polski | niemodny |
| Русский | вышедший из моды |
| Українська | немодний, старомодний, який вийшов із моди |
| Čeština | staromódní, vyšlý z módy, zastaralý |
| Slovenčina | vyšlý z módy, zastaraný |
| 中文 | 老式 |
| 日本語 | 流行遅れの |
| Беларуская | старамодны, нямодны, які выйшаў з моды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.