辞書 · 形容詞
eksmoda
eksmoda/eksˈmo.da/
eksmodaは、「流行遅れの」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
流行遅れの
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 古臭い
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kiu ne plu estas laŭmoda, iam estis ĝenerale ŝatata, sed jam ne
- se fotojn oni vidas pri Lidia Zamenhof, ĝene povas malhelpi nin bone rigardi la tiama modo: virinon ni vidas en ege eksmodaj vestaĵoj ‐ kiuj ja supozeble estis tre laŭmodaj tiutempe
- mi trovas ĝin iom eksmoda, almenaŭ por rokemaj kaj popemaj oreloj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /eksˈmo.da/
- 音節
- eks·MO·da
語の構成
- eks接頭辞元の・前の
- mod語根modo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | eksmoda | eksmodaj |
| 対格（-n） | eksmodan | eksmodajn |
例文
- Ĉi tiu maŝino estas jam eksmoda.この機械はもう時代遅れだ。 #656438eksmoda: 流行遅れの
- Ŝia jupo estas tute eksmoda.彼女のスカートは完全に流行遅れです。 #780628
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | out of fashion, out of vogue |
|---|---|
| Français | démodé |
| Deutsch | altmodisch, nicht mehr in Mode, unzeitgemäß |
| Polski | niemodny |
| Русский | вышедший из моды |
| Українська | немодний, старомодний, який вийшов із моди |
| Čeština | staromódní, vyšlý z módy, zastaralý |
| Slovenčina | vyšlý z módy, zastaraný |
| 中文 | 老式 |
| Беларуская | старамодны, нямодны, які выйшаў з моды |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。