Esperantopedia

Dictionnaire · nom

emblemo

emblemo/emˈble.mo/

Racine officielle emblem- (1. Oficiala Aldono, 1909)

emblemo est un nom de l’espéranto qui signifie « emblème ».

Sens

  1. Emblème.
  2. Couleur (aux cartes).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

emblèmecouleur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: enseigne

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Figuro de objekto aŭ estulo konvencie simbolanta abstraktan ideon kiel insigno de ŝtato, korporacio, familio ks
    • la emblemo de l' faraono estas la serpento
    • ĉe la butontruo li portis belan blankan rozon... la emblemo de lia graflando

    termes spécifiques: logotipo voir aussi: alegorio, atributo, blazono, devizo, piktogramo, standardo

  2. Ĉiu el la serioj po 13 ludkartoj signitaj per aparta emblemo : trefo (♧), piko (♠), kero (♡), karoo (♢)
    • oni rajtas per propra karto preni alian de sur la tablo, nur se ambaŭ havas la saman emblemon
    • se neniu karto estas surtable samemblema, ni simple ĵetos nian karton surtablen, apud la ceterajn, gajnante nenion .

    terme générique: koloro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/emˈble.mo/
Syllabes
em·BLE·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. emblemracineemblemo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetemblemoemblemoj
complément d’objet (-n)emblemonemblemojn

Phrases d’exemple

  • Ĉu vi jam vidis tiun ĉi emblemon?Tu as déjà vu ce logo ? #5558220emblemon → emblemo: Emblème

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishemblem, logo, suit
Españolemblema, palo (de la baraja)
Portuguêsemblema, insígnia, naipe
DeutschEmblem, Hoheitszeichen, Kennzeichen, Wappenbild
Polskiemblemat, godło, logo, kolor karciany
Русскийэмблема, масть
Українськаемблема, масть
Češtinaemblém, logo, barva (v kartách)
Slovenčinalogo, emblém, farba (v kartách)
中文徽章
日本語紋章
Svenskaemblem, tecken
Catalàemblema, coll (de la baralla)
Беларускаяэмблема, масьць (у картах)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.