Dictionnaire · verbe
enigi
enigi/eˈni.ɡi/
Racine officielle en- (Fundamento, 1905)
enigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire entrer ».
Sens
- Introduire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire entrerentrer (quelque chose)introduiremettre dedans
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Penetrigi
- ŝi […] enigis la manojn en siajn densajn harojn
- ekstremdekstruloj en la aŭstria registaro enigis Eŭropan Union […] en maloportunan situacion
- Transmeti datumon en komputilon
- enigu la pasvorton!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eˈni.ɡi/
- Syllabes
- e·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- enracineeno
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | enigi |
|---|---|
| présent | enigas |
| passé | enigis |
| futur | enigos |
| conditionnel | enigus |
| volitif | enigu |
| participe actif · en cours | eniganta |
| participe actif · accompli | eniginta |
| participe actif · sur le point de | enigonta |
Phrases d’exemple
- Mi enigis donitaĵojn en la komputilon.J'ai rentré des données dans l'ordinateur. #698326
- Ŝi enigas min en riskan aventuron.Elle me fait courir un risque. #1420421enigas → enigi: faire entrer
- Tio enigis min en tiun metion.C'est ce qui m'a introduit dans ce métier. #1444261
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | enter, type in |
|---|---|
| Español | hacer entrar, entrar (algo), introducir, meter dentro |
| Deutsch | hineintun, hineinschieben, reintun, eingeben |
| Polski | wkładać, wsadzać, wtykać, pogrążać |
| Русский | ввести |
| Українська | вносити, вводити, вкладати |
| Čeština | dát dovnitř, vetknout, vložit, vnést |
| Slovenčina | vniesť, votknúť, zastrčiť |
| 中文 | 籥 |
| 日本語 | 入れる |
| עברית | להחדיר |
| Беларуская | устаўляць, уводзіць, укладаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.