Dictionnaire · nom
fariseo
fariseo/fa.riˈse.o/
fariseo est un nom de l’espéranto qui signifie « pharisien ».
Sens
- Pharisien.
- Tartuf(f)e.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pharisientartuffe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ano de judisma partio fine de la epoko de la Dua Templo, opozicia al la sadukeoj
- la fariseoj opiniis preĝon kaj studojn de la Leĝo pli valoraj ol la sangajn oferojn en la Templo, kredis je Mesio kaj releviĝo de la mortintoj
- la instruoj de la fariseoj iĝis parto de Talmudo kaj moderna judismo
- Homo afektante zorganta pri ekstera, formala pieco aŭ morsevereco
- ho, vi fariseoj, falsistoj de la vero, vi simioj de la Dieco !
- vi […] la rolon ludas kun cinik' de farizeo en la templo, kaj des pli mi malamas vin .
voir aussi: hipokritulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fa.riˈse.o/
- Syllabes
- fa·ri·SE·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fariseracinefariseo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fariseo | fariseoj |
| complément d’objet (-n) | fariseon | fariseojn |
Phrases d’exemple
- Liaj mieldolĉaj vortoj ŝajnis esti tiuj de fariseo.Ses paroles mielleuses sentaient l'hypocrisie. #3178976fariseo: Pharisien
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | Pharisee, pharisee |
|---|---|
| Español | fariseo |
| Português | fariseu |
| Deutsch | Pharisäer, Scheinheiliger, Heuchler |
| Polski | faryzeusz |
| Русский | фарисей, лицемер, ханжа |
| Українська | фарисей, лицемір, святенник |
| Nederlands | Farizeeën, huichelaar, schijnheilige, farizeeër |
| Čeština | farizej, farizeus |
| Slovenčina | farizej |
| Magyar | farizeus, képmutató |
| 中文 | 法利赛人 |
| 日本語 | パリサイ人 |
| Română | fariseu |
| Català | fariseu |
| Беларуская | фарысэй, крывадушнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.