Slovník · podstatné jméno
fariseo
fariseo/fa.riˈse.o/
fariseo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „farizej“.
Význam
farizejfarizeus
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: pokrytec, pokrytkyně
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Ano de judisma partio fine de la epoko de la Dua Templo, opozicia al la sadukeoj
- la fariseoj opiniis preĝon kaj studojn de la Leĝo pli valoraj ol la sangajn oferojn en la Templo, kredis je Mesio kaj releviĝo de la mortintoj
- la instruoj de la fariseoj iĝis parto de Talmudo kaj moderna judismo
- Homo afektante zorganta pri ekstera, formala pieco aŭ morsevereco
- ho, vi fariseoj, falsistoj de la vero, vi simioj de la Dieco !
- vi […] la rolon ludas kun cinik' de farizeo en la templo, kaj des pli mi malamas vin .
viz také: hipokritulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /fa.riˈse.o/
- Slabiky
- fa·ri·SE·o
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- farisekořenfariseo
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | fariseo | fariseoj |
| akuzativ (-n) | fariseon | fariseojn |
V jiných jazycích
| English | Pharisee, pharisee |
|---|---|
| Español | fariseo |
| Português | fariseu |
| Français | pharisien, tartuffe |
| Deutsch | Pharisäer, Scheinheiliger, Heuchler |
| Polski | faryzeusz |
| Русский | фарисей, лицемер, ханжа |
| Українська | фарисей, лицемір, святенник |
| Nederlands | Farizeeën, huichelaar, schijnheilige, farizeeër |
| Slovenčina | farizej |
| Magyar | farizeus, képmutató |
| 中文 | 法利赛人 |
| 日本語 | パリサイ人 |
| Română | fariseu |
| Català | fariseu |
| Беларуская | фарысэй, крывадушнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.