Woordenboek · zelfstandig naamwoord
fariseo
fariseo/fa.riˈse.o/
fariseo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘Farizeeën’.
Betekenis
Farizeeënhuichelaarschijnheiligefarizeeër
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Ano de judisma partio fine de la epoko de la Dua Templo, opozicia al la sadukeoj
- la fariseoj opiniis preĝon kaj studojn de la Leĝo pli valoraj ol la sangajn oferojn en la Templo, kredis je Mesio kaj releviĝo de la mortintoj
- la instruoj de la fariseoj iĝis parto de Talmudo kaj moderna judismo
- Homo afektante zorganta pri ekstera, formala pieco aŭ morsevereco
- ho, vi fariseoj, falsistoj de la vero, vi simioj de la Dieco !
- vi […] la rolon ludas kun cinik' de farizeo en la templo, kaj des pli mi malamas vin .
zie ook: hipokritulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /fa.riˈse.o/
- Lettergrepen
- fa·ri·SE·o
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- farisestamfariseo
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | fariseo | fariseoj |
| lijdend voorwerp (-n) | fariseon | fariseojn |
Voorbeeldzinnen
- Ho vi, fariseoj, falsistoj de la vero!Oh jullie, farizeeërs, valsemunters van de waarheid! #5419457
- Tom estas fariseo.Tom is een farizeeër. #5402044
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | Pharisee, pharisee |
|---|---|
| Español | fariseo |
| Português | fariseu |
| Français | pharisien, tartuffe |
| Deutsch | Pharisäer, Scheinheiliger, Heuchler |
| Polski | faryzeusz |
| Русский | фарисей, лицемер, ханжа |
| Українська | фарисей, лицемір, святенник |
| Čeština | farizej, farizeus |
| Slovenčina | farizej |
| Magyar | farizeus, képmutató |
| 中文 | 法利赛人 |
| 日本語 | パリサイ人 |
| Română | fariseu |
| Català | fariseu |
| Беларуская | фарысэй, крывадушнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.