辞書 · 名詞
fariseo
fariseo/fa.riˈse.o/
fariseoは、「パリサイ人」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
パリサイ人
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ファリサイ派
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ano de judisma partio fine de la epoko de la Dua Templo, opozicia al la sadukeoj
- la fariseoj opiniis preĝon kaj studojn de la Leĝo pli valoraj ol la sangajn oferojn en la Templo, kredis je Mesio kaj releviĝo de la mortintoj
- la instruoj de la fariseoj iĝis parto de Talmudo kaj moderna judismo
- Homo afektante zorganta pri ekstera, formala pieco aŭ morsevereco
- ho, vi fariseoj, falsistoj de la vero, vi simioj de la Dieco !
- vi […] la rolon ludas kun cinik' de farizeo en la templo, kaj des pli mi malamas vin .
参照: hipokritulo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /fa.riˈse.o/
- 音節
- fa·ri·SE·o
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- farise語根fariseo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | fariseo | fariseoj |
| 対格（-n） | fariseon | fariseojn |
ほかの言語では
| English | Pharisee, pharisee |
|---|---|
| Español | fariseo |
| Português | fariseu |
| Français | pharisien, tartuffe |
| Deutsch | Pharisäer, Scheinheiliger, Heuchler |
| Polski | faryzeusz |
| Русский | фарисей, лицемер, ханжа |
| Українська | фарисей, лицемір, святенник |
| Nederlands | Farizeeën, huichelaar, schijnheilige, farizeeër |
| Čeština | farizej, farizeus |
| Slovenčina | farizej |
| Magyar | farizeus, képmutató |
| 中文 | 法利赛人 |
| Română | fariseu |
| Català | fariseu |
| Беларуская | фарысэй, крывадушнік |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。