Dictionnaire · nom
fiŝkaptisto
fiŝkaptisto/fiʃ.kapˈtis.to/
Racine officielle kapt- (Fundamento, 1905)
fiŝkaptisto est un nom de l’espéranto qui signifie « pêcheur ».
Sens
- Pêcheur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pêcheur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pêcheuse, bateau de pêche
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tiu, kiu kaptas fiŝojn
- la fiŝkaptistoj […] ĵetas fiŝhokojn en la akvon
- fiŝkaptistoj […] etendos tie retojn .
synonymes: fiŝisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fiʃ.kapˈtis.to/
- Syllabes
- fiŝ·kap·TIS·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fiŝkaptisto | fiŝkaptistoj |
| complément d’objet (-n) | fiŝkaptiston | fiŝkaptistojn |
Phrases d’exemple
- Mia patro estas tre lerta fiŝkaptisto.Mon père est un très bon pêcheur. #2899782
- Fojfoje la fiŝkaptisto revenas sen kaptaĵo.Parfois le pêcheur rentre bredouille. #2904329
- Mi loĝas en vilaĝeto de fiŝkaptistoj.J'habite dans un petit village de pêcheurs. #4815248
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kapt-
- -i
- -ist- métier, adepte
fiŝkaptisto
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- -it- fait (passif, passé)
- -ul- personne
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | fisherman |
|---|---|
| Español | pescador, piscicultor |
| Deutsch | Fischer |
| Polski | rybak, wędkarz |
| Русский | рыбак, рыболов |
| Nederlands | visser |
| Slovenčina | rybár |
| Magyar | halász, haltenyésztő, halárus |
| Türkçe | balıkçı |
| 中文 | 渔夫 |
| 日本語 | 漁師 |
| Română | pescar |
| Català | pescador, pescaire |
| עברית | דייℷ |
| Bahasa Indonesia | nelayan |
| Беларуская | рыбак, рыбалоў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.